علم دروغین یونانیان(قسمت دوم)

(ادامه)

نمی دانیم مترجمان عصر مامون از کجا (جیو متری)یونانی را هندسه تزجمه کرده اند؟و این اصطلاح از کجا پیدا شده است؟

اولین ترجمه هندسه اقلیدس از عربی به لاتین در اوایل قرن ۱۲ میلادی توسط یک انگلیسی اهل باث که نسخه ای از ان را در اسپا نیا بدست اورد صورت گرفت.تا ان موقع نسخه یونانی هندسه در اروپا وجود نداشت.می گویند نسخه بونانی ان پیدا شده ولی کجاست معلوم نیست!!!!!!!

راجع کلمه (مجستی)از قدیم اختلافاتی دیده می شود.با در نظر گرفتن اختلافات و رسیدگی به حساب و رصد ها یی که در ان کتاب ذکر شده به این نتیجه می رسیم که کتاب مجستی ۳۲۷ سال خورشیدی از انچه تصور شده تالبفش پایین تر است.یعنی کتاب مربوط به بطلمیوس منجم که گفته شده در قرن دوم میلادی می زیسته نیست و نسخه اصلی یونانی ان وحود ندارد.(مسعودی در کتاب التنبیه الاشرافبه این اختلاف توجه داشته است)

در دوران قدیم تنها علوم نجوم/ریاضی/جغرافی /نقشه کشی و کشتی رانی پیشرفت شایانی کرده بود حال ببینیم یونانیان در این علوم چه پیشرفتی کرده بودند.

بنا بر فقره دوم از کتاب اول هردوت یونانیان طول سال قمری و خورشیدی را که دو موضوع مقد ماتی در نجوم است را نمی دانستند!!!و جالب است که اعداد بزرگتر از ده هزار در یونان نام ندارد.

(ادامه)